jueves, 26 de julio de 2007

Este es imprescindible.... Emma Burton - Life in Mono

Hace varios años mientras veia la película "Grandes Esperanzas" escuché un tema que me dejó eclipsado, en cuanto terminé de verla, fuí corriendo a mi ordenador y me conecté a Internet. No me costó mucho encontrar la banda sonora, tras escucharla, supe el nombre de la canción "Life in mono" del grupo "Mono".

Tema de corte lento, nostálgico, de estribillo dulce, conmovedor, delicado, la voz de la interprete, frágil, suave.

La versión que podeis escuchar en este blog es de Emma Bunton ( una ex-space girl, la rubia bajita ), la chica tiene una voz bonita ( aunque me quedo con la voz de la interprete original ) y además el tema está muy bien orquestado.

Por cierto que el resto de la banda sonora de la peli está muy muy bien... os la recomiendo.








Letra Mono - Life in mono

The stranger sang a theme,
From someone else's dream
The leaves began to fall
And no one spoke at all
But I can't seem to recall
When you came along

Ingenue,
Ingenue,
I just don't know what to do

The tree-lined avenue
Begins to fade from view
Drowning past regrets
In tea and cigarettes
But I can't seem to forget
When you came along

Ingenue,
Ingenue,
I just don't know what to do

Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do
Ingenue, I just don't know what to do

Letra traducida - Mono Vida en mono

El extraño cantó un tema
De el sueño de alguien más
Las hojas comenzaron a caer
Y nadie habló para nada
Pero no parezco recordar
Cuando viniste por aquí

Ingenuo,
Ingenuo,
Simplemente no sé qué hacer

La avenida alineada de arboles
Empieza a decolorarse desde la visión
Pesares del pasado ahogandose
En té y cigarrillos
Pero no parezco olvidar
Cuando viniste por aquí

Ingenuo,
Ingenuo,
Simplemente no sé qué hacer

Ingenuo, simplemente no sé qué hacer
Ingenuo, simplemente no sé qué hacer
Ingenuo, simplemente no sé qué hacer
Ingenuo, simplemente no sé qué hacer
Ingenuo, simplemente no sé qué hacer

3 comentarios:

Anónimo dijo...

ingenue)a que idioma pertenece?
pueden decirme

beso,gracias

kirbygabriel dijo...

NOOO!!!
Realmente sorprendido con este blog.
Y si, los sentimientos musicales siempre quedan en personas como nosotros. Y tambien me quedo con la version original de LIFE IN MONO. Bueno ahora queda ver que mas agregas ... Saludos y mas musica para el alma...

Anónimo dijo...

Como la original de Mono, no hay nada no creen??